Ebimisami · Lingala

Kobongisa kompanyi na Chine: mikanda, etape mpe tango

Guide pratique mpo na ba fondateur ya bapaya oyo balingi kofungola kompanyi na Chine continentale: mikanda, etape ya kosala mpe tango. Makambo ya boyebi, kasi ezali ndenge moko te na toli ya mobeko to ya mpako.

Kofungola kompanyi na Chine continentale ezali etape monene mpo na ba fondateur ya bapaya. Makambo ya administratif eyebani malamu, kasi ebongisami na mobeko ya Chine mpe na bokambi ya bapaya. Lisolo oyo ezali ya boyebi kaka; ezali toli ya mobeko to ya mpako te. Mpo na makambo ya solosolo, salelá avoka to mopesi toli ya mpako oyo ayebi mobeko ya Chine.

1. Koyeba ndenge ya kompanyi liboso ya kosala mikanda

Liboso ya kokoma mikanda, esengeli kososola ndenge nini kompanyi ekosala. Na Chine, ba formes ya kompanyi eyebani mingi ezali:

• Kompanyi ya bapaya kaka (WFOE): ezali kompanyi oyo mobungisi ya bapaya nde azali nkolo mobimba. Ezali ndenge eyebani mingi mpo na kosala mombongo na Chine.
• Kompanyi ya bosangisi (Sino-foreign joint venture): bapaya mpe bato ya Chine bazali basangani. Esengeli mpe mibeko ya bosangisi ebongisama malamu.
• Bureau ya bokambi (representative office): ekoki kosala mosala ya bokambi kaka, kasi ekoki kosala mombongo ya mbongo te.

Ndenge ya kompanyi esengeli kokokana na mosala oyo okosala, mbongo oyo okokota, mpe ndenge oyo okolinga kosala na ba client to ba partenaire. Yebá mpe ete ba activités mosusu esengeli ndingisa ya spécial, mpe ba listes ya négatif ya bokambi ya bapaya ebongisami na mibeko ya ekólo.

2. Mikanda ya ntina mpo na kosala inscription

Mikanda ekoki kokesena na etuka mpe na ndenge ya kompanyi, kasi mingi na mingi esengeli:

Mikanda ya ba fondateur mpe ya bokonzi

• Passeport ya ba fondateur ya bapaya, oyo ezali na nsuka te.
• Preuve ya adresse ya ba fondateur, ndenge ebengisami na autorité ya inscription.
• Mikanda ya société ya liboso, soki ezali, mpe mikanda ya bokonzi ya société wana.
• Mikanda ya bokonzi (pouvoir) mpo na moto oyo akosala inscription na nkombo ya ba fondateur.

Mikanda ya kompanyi

• Nkombo ya kompanyi oyo ebongisami na mobeko ya Chine, mpe ba nkombo mosusu ya komekama.
• Adresse ya bureau na Chine: esengeli ezala adresse ya solosolo oyo ekoki kozwa mikanda ya administration.
• Description ya mosala (business scope) na maloba ya mobeko ya Chine.
• Mbongo ya société (registered capital) mpe ndenge ya kokabola yango.
• Statuts ya kompanyi (articles of association) oyo ebongisami na mobeko ya Chine.
• Mikanda ya bokambi mpe ya ba actionnaires.

Mikanda mosusu ekoki kosengama: preuve ya mbongo, mikanda ya banki, to mikanda ya ndako ya bureau. Ba autorités ya etuka ekoki kosenga makambo mosusu. Salá liste ya mikanda na bureau ya inscription ya etuka oyo okosala na yango liboso ya kotinda yango.

3. Etape ya kosala inscription

Nzela ya inscription ebongisami na système ya bokambi ya mombongo ya Chine. Mingi na mingi, etape ezali boye:

Etape 1: Komekama ya nkombo

Komekama ya nkombo ya kompanyi esengeli kosalama liboso. Nkombo esengeli kokokana na mibeko ya Chine mpe ezala na nkombo oyo ekokani te na kompanyi mosusu. Soki nkombo endimami, ezwaka validité mpo na tango mokuse.

Etape 2: Kobongisa mikanda ya inscription

Na tango ya validité ya nkombo, bongisá statuts, liste ya ba actionnaires, mpe mikanda mosusu. Mikanda ya bapaya esengeli kobalusama na lokota ya Chine na traducteur oyo endimami, mpe mbala mosusu esengeli kozala na attestation to notarisation. Makambo ya notarisation mpe ya légalisation ekoki kokesena; yebisá yango liboso.

Etape 3: Kotinda dossier na autorité ya inscription

Tindá dossier na bureau ya bokambi ya mombongo ya etuka. Soki mikanda ezali malamu, bakoki kopesa ndingisa ya inscription. Na nsima, kompanyi ezali na numéro ya inscription ya mobeko (unified social credit code).

Etape 4: Kosala cachet mpe kokomisa kompanyi na ba registres mosusu

Na nsima ya inscription, esengeli kosala cachet ya kompanyi, kokomisa kompanyi na registre ya mpako, mpe kosala banki compte. Ba étapes oyo ekoki kosengama mpo na kosala mombongo.

Etape 5: Ba ndingisa ya spécial

Soki mosala na yo esengeli ndingisa ya spécial (ndakisa na ba secteurs oyo ebongisami), esengeli kosenga yango na autorité oyo ebongisami. Kosala mombongo liboso ya ndingisa ekoki kopesa mikakatano ya mobeko.

4. Tango oyo ekoki kozwa

Tango ya inscription ekoki kokesena mingi. Ezali na ba facteurs oyo ekoki kobenda yango:

• Ndenge ya kompanyi mpe mosala oyo ekosala.
• Etuka mpe bureau ya inscription.
• Ndenge mikanda ebongisami malamu.
• Soki esengeli ndingisa ya spécial to notarisation ya mikanda ya bapaya.
• Tango ya kozwa numéro ya banki mpe ya kokomisa na registres.

Na boyebi ya mingi, tango ekoki kozwa minité ya mibale to mibale mpe nsuka, kasi tango ya solosolo ekoki koleka wana. Ezali malamu kosala plan na tango ya bokoki mpe kosala elongo na mopesi toli ya mobeko na Chine.

5. Makambo ya ntina mpo na ba fondateur ya bapaya

Adresse ya bureau

Adresse ya solosolo ezali na ntina. Ba adresses ya bureau oyo ezali na ba services ya inscription ekoki kosalela, kasi esengeli koyeba soki ekokani na mobeko mpo na mosala na yo.

Mbongo ya société

Mbongo ya société (registered capital) esengeli kokokana na mobeko mpe na mokano ya mombongo. Makambo ya ndenge ya kofuta mbongo ekoki kosengama na mibeko ya Chine. Yebisá yango na mopesi toli ya mobeko.

Bokambi ya kompanyi

Kompanyi esengeli kozala na bakambi oyo ebongisami na mibeko ya Chine. Bakambi ya bapaya bakoki kozala, kasi esengeli koyeba mibeko ya visa mpe ya mosala.

Visa mpe mosala

Kofungola kompanyi ezali ndenge moko te na kozwa visa ya mosala. Ba fondateur ya bapaya esengeli koyeba mibeko ya visa mpe ya mosala mpo na kosala na Chine. Kosala mosala na visa ya ntina mosusu ekoki kozala na mikakatano.

Mikanda ya banki

Kofungola compte ya banki ya kompanyi esengeli mikanda ya inscription, cachet, mpe mikanda ya bokonzi. Ba banki ekoki kosenga ba informations mosusu mpo na koyeba client (KYC).

6. Kosala na mopesi toli

Mobeko ya Chine ebongisami mingi mpe ebongwani ntango na ntango. Mpo na kosala inscription na ndenge ya malamu, salá na avoka to mopesi toli ya mobeko oyo ayebi mobeko ya Chine mpe oyo akoki kolanda makambo na yo. Mosala ya mopesi toli ezali ya ntina mingi mingi mpo na mikanda ya bapaya, ba ndingisa ya spécial, mpe makambo ya mpako.

Na mokuse, kosala inscription na Chine esengeli bokebi, mikanda ya malamu, mpe koyeba mibeko ya etuka. Ezali mosala oyo ekoki kosalama, kasi esengeli kosala yango na ndenge ya malamu mpe na boyebi ya mibeko.